Voir plus bas la version en français.
—
HAPPY MICROSCOPY! Equipment re-location
Challenge:
A large research hospital laboratory needed to relocate an important equipment to new infrastructures. In addition to transmitted and fluorescent light microscopy, the system was equipment with a stage incubator as well a micro-injection/micro-manipulator systems.
Result:
The microscopy system was carefully examined to establish its status before the move. The system was dis-assembled, safely packaged and transported to the new site. It was then re-assembled and its performance was verified to ensure it was functioning the same way as before.
—
BONNE MICROSCOPIE! Relocalisation d’équipement
Défi:
Un laboratoire d’un large centre de recherche hospitalier devais relocaliser un important instrument vers de nouvelles infrastructures. En plus de la microscopie en lumière transmise et en fluorescence, le système était équipé d’un incubateur de platine ainsi que de systèmes de micro-injection/micro-manipulation.
Résultat:
Le système de microscopie a été minutieusement examiné pour déterminer son état avant le déménagement. Il a été démonté, sécuritairement emballé et transporté au nouveau site. Il a ensuite été remonté et sa performance a été vérifié pour s’assurer qu’il fonctionnait comme avant.
(#000304)
